رئيس الهند Smt. خاطب Droupadi Murmu الأمة عشية يوم الجمهورية الرابع والسبعين. يقول ، ستظل الأمة ممتنة دائمًا للدكتور بي آر أمبيدكار.
أيها المواطنون الأعزاء ،
ناماسكار!
عشية الرابع والسبعين يوم الجمهورية، أبعث بأحر تحياتي إلى كل هندي في الداخل والخارج. منذ اليوم الذي دخل فيه الدستور حيز التنفيذ وحتى يومنا هذا ، كانت رحلة رائعة ألهمت العديد من الدول الأخرى. كل مواطن لديه سبب ليفخر بالقصة الهندية. عندما نحتفل بعيد الجمهورية ، نحتفل بما أنجزناه معًا كأمة.
الهند ، بالطبع ، موطن لواحدة من أقدم الحضارات الحية. الهند تسمى أم ديمقراطية. لكننا بصفتنا جمهورية حديثة ، نحن شباب. في السنوات الأولى من الاستقلال ، واجهنا تحديات وشدائد لا حصر لها. كانت المستويات العالية جدًا من الفقر والأمية مجرد اثنتين من الآثار السيئة العديدة للحكم الأجنبي الطويل. ومع ذلك ، لم تتراجع روح الهند. بالأمل والثقة ، بدأنا تجربة فريدة في تاريخ البشرية. هذا العدد الهائل والمتنوع من الناس يجتمعون كأمة واحدة لا يزال غير مسبوق. لقد فعلنا ذلك مع الاعتقاد بأننا ، بعد كل شيء ، واحد. أننا جميعًا هنود. لقد نجحنا كجمهورية ديمقراطية لأن العديد من العقائد والعديد من اللغات لم تفرق بيننا ، لقد وحدونا فقط. هذا هو جوهر الهند.
كان هذا الجوهر في قلب الدستور ، الذي صمد أمام اختبار الزمن. كان الدستور الذي بدأ يحكم حياة الجمهورية نتيجة الكفاح من أجل الحرية. كانت الحركة الوطنية ، بقيادة المهاتما غاندي ، تدور حول الفوز بالاستقلال بقدر ما كانت تدور حول إعادة اكتشاف مُثُلنا. ساعدتنا تلك العقود من النضال والتضحية على كسب الحرية ليس فقط من الحكم الاستعماري ولكن أيضًا من القيم المفروضة ووجهات النظر العالمية الضيقة. تعاون الثوار والمصلحون مع أصحاب الرؤى والمثاليين لمساعدتنا في التعرف على قيمنا القديمة المتمثلة في السلام والأخوة والمساواة. أولئك الذين شكلوا العقل الهندي الحديث رحبوا أيضًا بالأفكار التقدمية من الخارج ، باتباع النصائح الفيدية: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: "دع الأفكار النبيلة تأتي إلينا من جميع الاتجاهات". بلغت عملية التفكير الطويلة والعميقة ذروتها في دستورنا.
وثيقتنا التأسيسية مستوحاة من الفلسفة الإنسانية لأقدم حضارة حية في العالم بالإضافة إلى الأفكار الجديدة التي ظهرت في التاريخ الحديث. ستظل الأمة ممتنة دائمًا للدكتور ب أمبيدكار، الذي ترأس لجنة صياغة الدستور ، وبالتالي كان له دور حاسم في إضفاء الشكل النهائي عليه. في هذا اليوم ، يجب أن نتذكر أيضًا دور الفقيه بي إن راو ، الذي أعد المسودة الأولية ، والخبراء والمسؤولين الآخرين الذين ساعدوا في صياغة الدستور. نحن فخورون بحقيقة أن أعضاء هذا المجلس مثلوا جميع مناطق ومجتمعات الهند وأنهم شملوا أيضًا 15 امرأة.
كانت رؤيتهم ، على النحو المنصوص عليه في الدستور ، توجه جمهوريتنا باستمرار. خلال هذه الفترة ، تحولت الهند من دولة فقيرة إلى حد كبير وأمية إلى دولة واثقة تسير على المسرح العالمي. لم يكن هذا ممكناً لولا الحكمة الجماعية لواضعي الدستور التي توجه مسارنا.
بينما قدم لنا باباصحب أمبيدكار وآخرون خريطة وإطارًا أخلاقيًا ، تظل مهمة السير في هذا الطريق مسؤوليتنا. لقد ظللنا صادقين إلى حد كبير مع توقعاتهم ، ومع ذلك فإننا ندرك أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لتحقيق نموذج غاندي المتمثل في "Sarvodaya" ، الارتقاء بالجميع. ومع ذلك ، فإن التقدم الذي أحرزناه على جميع الجبهات أمر مشجع.
أيها المواطنون الأعزاء ،
في مهمتنا المتمثلة في "Sarvodaya" ، كان الأمر الأكثر تشجيعًا هو التقدم المحرز على الصعيد الاقتصادي. في العام الماضي ، أصبحت الهند خامس أكبر اقتصاد في العالم. لا بد من التأكيد على أن هذا الإنجاز يأتي على خلفية ارتفاع درجة عدم اليقين الاقتصادي حول العالم. لقد دخل الوباء عامه الرابع ، مما أثر على النمو الاقتصادي في معظم أنحاء العالم. في مرحلته الأولية ، أضر Covid-19 أيضًا بالاقتصاد الهندي بشدة. ومع ذلك ، وبتوجيه من قيادتنا القديرة وبدافع من قدرتنا على الصمود ، خرجنا قريبًا من الانكماش واستأنفنا ملحمة النمو. تخلصت معظم قطاعات الاقتصاد من تأثير الوباء. كانت الهند من بين الاقتصادات الرئيسية الأسرع نموًا. وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل تدخلات الحكومة الاستباقية في الوقت المناسب. أثارت مبادرة "Atmanirbhar Bharat" ، على وجه الخصوص ، استجابة كبيرة بين الناس بشكل عام. كانت هناك أيضًا خطط حوافز خاصة بقطاعات معينة.
إنه لمن دواعي الارتياح الشديد أن الأشخاص المهمشين قد تم تضمينهم أيضًا في المخططات والبرامج وتم مساعدتهم في التغلب على الصعوبات. من خلال تنفيذ إعلان `` برادان مانتري غاريب كاليان آنا يوجانا '' الذي أُعلن عنه في مارس 2020 ، ضمنت الحكومة الأمن الغذائي للأسر الفقيرة في وقت كانت فيه البلاد تواجه اضطرابًا اقتصاديًا في أعقاب التفشي غير المسبوق لـ COVID-19. بسبب هذه المساعدة ، لم يجوع أحد. الحفاظ على رفاهية الأسر الفقيرة في المقام الأول ، تم تمديد مدة هذا المخطط على التوالي ، واستفاد من حوالي 81 كرور من المواطنين. ولتوسيع نطاق هذه المساعدة ، أعلنت الحكومة أنه حتى خلال عام 2023 ، سيحصل المستفيدون على حصتهم الشهرية مجانًا. بهذه الخطوة التاريخية ، أخذت الحكومة على عاتقها مسؤولية رعاية الأقسام الأضعف مع تمكينها أيضًا من الاستفادة من التنمية الاقتصادية.
مع الاقتصاد على أسس سليمة ، تمكنا من البدء والمضي قدما في سلسلة من المبادرات الجديرة بالثناء. الهدف النهائي هو خلق بيئة يستطيع فيها جميع المواطنين ، بشكل فردي وجماعي ، تحقيق إمكاناتهم الحقيقية وازدهارهم. نظرًا لأن التعليم يبني الأساس الصحيح لهذا الغرض ، فقد أدخلت سياسة التعليم الوطنية تغييرات طموحة. إنه يعالج بحق الأهداف المزدوجة للتعليم: كأداة للتمكين الاقتصادي والاجتماعي وكوسيلة لاستكشاف الحقيقة. تجعل السياسة دروسنا الحضارية ذات صلة بالحياة المعاصرة ، مع إعداد المتعلم أيضًا للـ 21st تحديات القرن. تقدر سياسة التعليم الوطنية دور التكنولوجيا في توسيع وتعميق عملية التعلم.
كما أدركنا منذ الأيام الأولى لـ Covid-19 ، توفر التكنولوجيا إمكانيات لتغيير الحياة. تسعى Digital India Mission جاهدة لجعل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات شاملة من خلال سد الفجوة بين الريف والحضر. المزيد والمزيد من الناس في الأماكن النائية يجنون فوائد الإنترنت ويتلقون مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها الحكومة ، مع توسع البنية التحتية. لدينا أسباب تجعلنا نفخر بإنجازاتنا في مجال العلوم والتكنولوجيا. كانت الهند من بين حفنة من الرواد في مجال تكنولوجيا الفضاء. ومع استمرار الإصلاحات المعلقة منذ فترة طويلة في هذا القطاع ، فإن الشركات الخاصة مدعوة الآن للانضمام إلى هذا المسعى. برنامج "جاجانياان" لنقل رواد الفضاء الهنود إلى الفضاء قيد التنفيذ. ستكون هذه أول رحلة فضائية بشرية في الهند. ومع ذلك ، حتى عندما نصل إلى النجوم ، فإننا نحافظ على أقدامنا على الأرض.
كانت مهمة المريخ في الهند مدعومة بفريق من النساء غير العاديات ، كما أن أخواتنا وبناتنا لم يتأخرن كثيرًا في مناطق أخرى أيضًا. لم يعد تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين مجرد شعارات ، حيث أحرزنا تقدمًا كبيرًا نحو هذه المثل العليا في السنوات الأخيرة. بمشاركة الناس في حملة "Beti Bachao، Beti Padhao" ، ارتفع تمثيل المرأة في كل مجالات النشاط. خلال زياراتي لمختلف الدول والمؤسسات التعليمية وأثناء لقائي بوفود من مختلف المهنيين ، أذهلتني ثقة الشابات. ليس لدي أدنى شك في أنهم هم الذين سيفعلون أكثر لتشكيل الهند في الغد. ما هي المعجزات التي لا يمكن تحقيقها إذا تم تشجيع هذا النصف من السكان على المساهمة في بناء الأمة بأفضل ما لديهم؟
توجه نفس رؤية التمكين نهج الحكومة تجاه المجتمعات المهمشة بما في ذلك الطوائف والقبائل المصنفة. في الواقع ، الهدف ليس فقط إزالة العقبات ومساعدتهم في التنمية ، ولكن أيضًا التعلم منها. لدى المجتمعات القبلية ، على وجه الخصوص ، دروسًا غنية لتقدمها في العديد من المجالات ، بدءًا من حماية البيئة إلى جعل المجتمع أكثر تماسكًا.
أيها المواطنون الأعزاء ،
نتيجة لسلسلة من المبادرات في السنوات الأخيرة لتحويل جميع جوانب الحكم وإطلاق العنان للطاقات الإبداعية للناس ، بدأ العالم ينظر إلى الهند بإحساس جديد من الاحترام. بدأت مداخلاتنا في مختلف المنتديات العالمية تحدث فرقا إيجابيا. أدى الاحترام الذي اكتسبته الهند على المسرح العالمي إلى ظهور فرص ومسؤوليات جديدة. هذا العام ، كما تعلمون ، تتولى الهند رئاسة مجموعة العشرين. مع شعارنا للأخوة العالمية ، ندافع عن السلام والازدهار للجميع. وبالتالي ، فإن رئاسة مجموعة العشرين هي فرصة لتعزيز الديمقراطية والتعددية والمنتدى المناسب لتشكيل عالم أفضل ومستقبل أفضل. تحت قيادة الهند ، أنا متأكد من أن مجموعة العشرين ستكون قادرة على زيادة تعزيز جهودها لبناء نظام عالمي أكثر إنصافًا واستدامة.
نظرًا لأن مجموعة العشرين تمثل حوالي ثلثي سكان العالم وحوالي 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ، فهي منتدى مثالي لمناقشة التحديات العالمية وإيجاد حلول لها. في رأيي ، الاحتباس الحراري وتغير المناخ هما الأكثر إلحاحًا بينهما. درجات الحرارة العالمية آخذة في الارتفاع وحوادث الطقس المتطرفة آخذة في الازدياد. نحن نواجه معضلة: لانتشال المزيد والمزيد من الناس من الفقر ، نحتاج إلى نمو اقتصادي ، لكن هذا النمو يأتي أيضًا من الوقود الأحفوري. لسوء الحظ ، يتحمل الفقراء وطأة الاحتباس الحراري أكثر من غيرهم. يعد تطوير مصادر الطاقة البديلة وتعميمها أحد الحلول. لقد اتخذت الهند قيادة جديرة بالثناء في هذا الاتجاه من خلال إعطاء دفعة سياسية للطاقة الشمسية والمركبات الكهربائية. على المستوى العالمي ، ومع ذلك ، تحتاج الاقتصادات الناشئة إلى المساعدة من الدول المتقدمة في شكل نقل التكنولوجيا و مالي دعم.
للحفاظ على التوازن بين التنمية والبيئة ، علينا أن ننظر إلى التقاليد القديمة من منظور جديد. نحن بحاجة إلى إعادة النظر في أولوياتنا الأساسية. يجب فهم الجوانب العلمية لقيم الحياة التقليدية. يجب علينا ، مرة أخرى ، إحياء ذلك الاحترام للطبيعة والتواضع أمام الكون الواسع. اسمحوا لي أن أذكر هنا أن المهاتما غاندي كان نبيًا حقيقيًا لعصرنا ، حيث توقع مصائب التصنيع العشوائي وحذر العالم من إصلاح طرقه.
نحن بحاجة إلى تعديل أسلوب حياتنا إذا أردنا أن يعيش أطفالنا بسعادة على هذا الكوكب الهش. أحد التغييرات المقترحة يتعلق بالطعام. يسعدني أن أشير إلى أن الأمم المتحدة قبلت اقتراحًا من الهند وأعلنت عام 2023 السنة الدولية للدخن. كان الدُخن من المكونات الأساسية لنظامنا الغذائي ، وهو يعود إلى الظهور بين قطاعات المجتمع. تعتبر الحبوب الخشنة مثل الدخن صديقة للبيئة لأنها تتطلب كمية أقل من المياه للنمو ومع ذلك فهي توفر مستويات عالية من التغذية. إذا لجأ المزيد والمزيد من الناس إلى الدخن ، فسيساعد ذلك في الحفاظ على البيئة وتحسين الصحة أيضًا.
مضى عام آخر على الجمهورية وعام آخر يبدأ. لقد كان وقت تغيير غير مسبوق. مع تفشي الوباء ، تغير العالم في غضون أيام. خلال هذه السنوات الثلاث ، كلما شعرنا أننا قد وضعنا الفيروس وراءنا أخيرًا ، فإنه يرفع رأسه القبيح. ومع ذلك ، لا داعي للذعر لأننا علمنا في هذه الفترة أن قيادتنا وعلمائنا وأطبائنا وإدرائنا و'كورونا ووريورز 'سيبذلون قصارى جهدهم لمواجهة أي موقف. في الوقت نفسه ، تعلم كل واحد منا أيضًا ألا نتخلى عن حذرنا وأن يظل في حالة تأهب.
أيها المواطنون الأعزاء ،
تستحق أجيال من الأشخاص الذين يعملون في مجالات مختلفة الثناء على مساهمتهم القيمة في قصة تطور جمهوريتنا حتى الآن. أثني على أدوار المزارعين والعمال والعلماء والمهندسين الذين تمكّن قوتهم المشتركة بلدنا من الارتقاء إلى مستوى روح "جاي جاوان ، جاي كيسان ، جاي فيجيان ، جاي أنوساندهان". أقدر كل مواطن يساهم في تقدم الوطن. كما أنقل تحياتي إلى الشتات ، السفراء العظماء لثقافة الهند وحضارتها.
بمناسبة يوم الجمهورية ، أعرب عن تقديري الخاص لفكينا الذين يحرسون حدودنا ومستعدون لتقديم أي تضحيات من أجل الوطن. كما أعرب عن تقديري لجميع الجنود الشجعان من القوات شبه العسكرية وقوات الشرطة الذين يوفرون الأمن الداخلي لمواطنيهم. أحيي جميع القلوب الشجاعة لقواتنا المسلحة والقوات شبه العسكرية وقوات الشرطة الذين ضحوا بحياتهم في أداء واجبهم. أنقل بركاتي لجميع الأطفال الأعزاء من أجل مستقبلهم المشرق. مرة أخرى ، أقدم أطيب تمنياتي لكم جميعًا في هذا الشأن يوم الجمهورية.
شكرا لكم,
جاي هند!
جاي بهارات!
***
