من الأهمية بمكان الحفاظ على تراث الحضارة الهندية. السنسكريتية هي أساس "المعنى والسرد" للهند الحديثة. إنه جزء من قصة "من نحن". الهوية الهندية ، والفخر الثقافي ، وترسيخ القومية الهندية ؛ كل هذه تتطلب ترقية اللغة السنسكريتية.
"لم يكن هناك وجود ولا عدم وجود ؛
لم يكن هناك مادة ولا فضاء….
.. من يعلم ومن يقول
من أين أتى كل هذا ، وكيف حدث الخلق؟
الآلهة نفسها متأخرة عن الخلق ،
فمن يدري حقاً من أين نشأت؟ .. "
- إنشاء ترنيمة ، ريج فيدا 10.129
يعد "ترنيمة الخلق" أحد أجمل وأقدم تفسير لتقليد الهند في طرح الأسئلة المتشككة ، وهو ينقل تقريبًا نفس الفكرة التي يقولها الفيزيائيون النظريون أو علماء الكونيات اليوم عن أصل الكون ؛ فقط أن الأسطر أعلاه مأخوذة من أقدم الأدب المعروف في تاريخ البشرية ، ريج فيدا.
حتى حول صورة الغلاف من أناهاتا شقرا يرتبط بمفهوم "التوازن والهدوء والصفاء" في حياة الإنسان.
سنسكريتي، يُقال إن أقوى بُعد متنقل للحضارة الهندية وأم اللغات الهندو أوروبية هي الأكثر تنظيماً وعلمية لغة من وجهة نظر لغوية. إنه يأتي مع أمتعة الحكمة العميقة والتراث الغني.
لكن خمن ماذا - مع وجود 24,821 متحدثًا فقط (تعداد الهند ، 2011) في بلد يبلغ عدد سكانه 1.3 مليار نسمة ، فإن اللغة السنسكريتية تكاد تكون لغة ميتة. يمكن للمرء أن يقول ، هناك جانب أكثر إشراقًا أيضًا - كان الرقم 2,212 (في عام 1971) والذي ارتفع إلى 24,821 (في عام 2011). ربما ، يمكن أن يعزى هذا النمو إلى المعلمين المعينين رسميًا للغة السنسكريتية في المدارس والكليات. ومع ذلك ، يمكن أن تتأهل اللغة السنسكريتية بسهولة لتكون أكثر اللغات المهددة بالانقراض. أستطيع أن أقول بثقة أن أداء الهند في حماية النمور أو الطيور مرضٍ للغاية.
لا يعني ذلك أنه كانت هناك جهود قليلة من قبل الحكومة ووكالات الدولة. كان القادة القوميون يدركون جيدًا الأهمية. كانت هناك العديد من اللجان واللجان - شكلت اللجنة السنسكريتية حكومة الهند في عام 1957 ، مع التركيز على اللغة السنسكريتية في وطني سياسة التعليم ، تدخل المحاكم العليا بإعلان أن اللغة السنسكريتية جزء من التعليم ، ولم تسفر مساهمات حكومات الولايات في الترويج والترويج وما إلى ذلك عن أي نتيجة مهمة وهو أمر محير للغاية نظرًا لأن اللغة السنسكريتية تتمتع بدعم سياسي جماهيري قوي.
إذن ما هو الخطأ حقًا؟
يقال إن سقوط اللغة السنسكريتية بدأ مع البريطانيين - سياسة ماكولاي التعليمية للترويج للغة الإنجليزية (وقمع اللغات الكلاسيكية بما في ذلك السنسكريتية عن طريق سحب الدعم) خلقت فرص عمل للهنود المتعلمين باللغة الإنجليزية في الشركة. على ما يبدو ، قفز الهندوس إلى تعليم اللغة الإنجليزية وسرعان ما أصبحوا "رتبة وملف" للمؤسسة الحاكمة البريطانية. من ناحية أخرى ، قاوم المسلمون تعليم اللغة الإنجليزية وبالتالي تخلفوا عن الركب (كما ورد في تقرير هنتر). بصرف النظر عن الطقوس الدينية ، ترك الهندوس بشكل عام مع مراسي ضئيلة باللغة السنسكريتية. نتيجة لذلك ، شهدت فرص العمل الأفضل المرتبطة بتعليم اللغة الإنجليزية خروج اللغة السنسكريتية في غياهب النسيان. سعى الآباء جاهدًا لتوفير تعليم اللغة الإنجليزية لأطفالهم من أجل مستقبل أفضل. من الناحية العملية ، لم يفضل أي من الآباء تعلم اللغة السنسكريتية لأطفالهم. هذا الاتجاه مستمر ولم يتغير حتى بعد 73 عامًا من خروج بريطانيا من الهند.
لا تدوم اللغات من تلقاء نفسها ، بل تعيش في "عقول وقلوب" الناس. يعتمد بقاء أي لغة على ما إذا كان الجيل الحالي من المتحدثين يشجع أطفالهم على تعلم اللغة واكتسابها. إلى هذا الحد ، فقدت اللغة السنسكريتية سحرها بين الآباء الهنود للغة الإنجليزية. مع عدم وجود آخذين ، فإن انقراض اللغة السنسكريتية أمر مفهوم. تكمن قصة انقراض اللغة السنسكريتية في هذا الواقع النفسي الاجتماعي "المنفعة أو فرصة العمل" في أذهان الهنود (خاصة بين الهندوس).
بعد كل شيء ، ما هي نسبة الآباء من الطبقة الوسطى والعليا الذين يشجعون أطفالهم على تعلم اللغة السنسكريتية مقابل الفرنسية؟
ومن المفارقات ، بالنسبة للعديد من الآباء والأمهات أن تعلم اللغات الأوروبية هو مسألة ذات مكانة اجتماعية عالية. فشل الهندوس في تشجيع أطفالهم على تعلم هذه اللغة ، وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن للسنسكريتية من خلالها تجنب الانقراض.
لن يكون من العدل أن نلوم الحكومة أو ما يسمى بالقوى "العلمانية". خلاصة القول هي النقص المطلق في "الرغبة أو الطلب بين الآباء" لتعلم اللغة السنسكريتية في الهند.
من الأهمية بمكان الحفاظ عليها تراث الهندي حضارة. السنسكريتية هي أساس "المعنى والسرد" للهند الحديثة. إنه جزء من قصة "من نحن". الهوية الهندية ثقافي الفخر وترسيخ القومية الهندية ؛ كل هذه تتطلب ترقية اللغة السنسكريتية.
ربما ، هذا ليس جيدًا بما يكفي ليكون "فائدة" ولن يعزز فرصة العمل. لكنه سيساعد بالتأكيد في تكوين شخصيات قوية وواثقة من نفسها تكون واضحة بشأن "هويتهم".
ومع ذلك ، إذا كانت هناك أي مؤشرات ، فإن الأوروبيين (خاصة الألمان) سيكونون في النهاية أوصياء على اللغة السنسكريتية.
***
المراجع:
1. PublicResource.org ، بدون تاريخ. ملحق بهارات إك كوج: Nasadiya Sukta من Rigveda. متاح على الإنترنت على https://www.youtube.com/watch?v=wM8Sm-_OAhs تم الوصول إليه في 14 فبراير 2020.
2. التعداد السكاني في الهند ، 2011. خلاصة قوة المتحدثين في اللغات ولغات الأم - 2011. متاح على الإنترنت على http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf تم الوصول إليه في 14 فبراير 2020.
3. التعداد السكاني في الهند ، 2011. قوة المتحدثين المقارنة للغات المجدولة - 1971 ، 1981 ، 1991,2001 ، 2011 و XNUMX. متاح على الإنترنت على http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-5.pdf تم الوصول إليه في 14 فبراير 2020.
***
المؤلف: اوميش براساد
المؤلف خريج كلية لندن للاقتصاد.
الآراء والآراء الواردة في هذا الموقع هي فقط آراء المؤلف (المؤلفين) والمساهمين الآخرين ، إن وجدت.
سوبر أوميش ، أنا وابني بدأنا في تعلم اللغة الرائعة ، متأخراً أفضل من عدمه.