سرد لقاء مع غجر - المسافر الأوروبي مع الحمض النووي الهندي

الغجر أو الروما أو الغجر ، كما يشار إليهم بخبث ، هم أفراد المجموعة الهندية الآرية الذين هاجروا من شمال غرب الهند إلى أوروبا وأمريكا منذ عدة قرون. وبقي الكثير منهم مسافرين أو تائهين ومهمشين ويعانون من الإقصاء الاجتماعي. دخل صاحب البلاغ في حوار مع امرأة من الروما لإشباع فضوله لمعرفة واقع حياة شعب الروما في أوروبا ؛ وكيف يمكن أن يساعد الاعتراف الرسمي بأصلهم الهندي في تحديد هويتهم. ها هي قصة هذا اللقاء النادر.

نعم ، أتمنى Latcho Drom (رحلة آمنة) من أعماق قلبي إلى روما على الرغم من أنني غير قادر على معرفة سبب استمرار الرحلة. ولكن إذا سمحت ، هل لي أن أسأل كيف كانت رحلة شعب الروما حتى الآن منذ أن غادر أسلافك الهند؟

الهند ضد جيبسي ، أعلام الدخان الرومانية موضوعة جنبًا إلى جنب. أعلام دخان كثيفة ملونة كالحرير الهندي والروماني الغجري

يتم تصوير جزء الإجابة بوضوح في المشهد حيث تغني فتاة صغيرة من الروما الأسطر التالية في فيلم Latcho Drom¹.

العالم كله يكرهنا
نحن مطاردون
نحن ملعونون
محكوم عليه بالتجول مدى الحياة.

سيف القلق يقطع بشرتنا
العالم نفاق
العالم كله يقف ضدنا.

نحن نعيش كلصوص مطاردة
لكن بالكاد سرقنا مسمار.
الله يرحمكم!
حررنا من محاكماتنا

ليس من الصعب للغاية فهم موقف شعبنا في المجتمعات الأوروبية الرئيسية. غادر أسلافنا الهند منذ أكثر من ألف عام لأسباب معروفة لهم. لقد سافرنا في طرق  أوروبا، مصر شمال افريقيا. على مدار هذه الرحلة بعيدًا عن حدود الهند ، واجهنا التمييز والتحيز ، وأطلقنا علينا أسماء مثل البوهيمية ، والغجر ، والعملاق ، إلخ. يتم تصويرنا باستمرار على أننا معادون للمجتمع مثل اللصوص والمتشردين. نحن مضطهدون كثيرا. حياتنا صعبة. نحن أقل بكثير في مؤشر التنمية البشرية. لقد مرت الأزمنة ولكن حالتنا الاجتماعية والاقتصادية ظلت كما هي أو حتى ساءت.

كان أحد التطورات الأخيرة حول هويتنا تأكيدًا لأسلافنا. أسلافنا الهندي مكتوب على وجوهنا وجلدنا. تتكون لغتنا أيضًا من كلمات شمال الهند². ومع ذلك ، كنا نوعًا ما غير متأكدين وغير متأكدين في ماضي أصلنا بسبب حقيقة أننا تجولنا كثيرًا وهناك نقص في التاريخ المسجل لشعبنا أو أدبنا. بفضل العلم الذي نعرفه الآن على وجه اليقين أننا أتينا في الأصل من الهند وأن الدم الهندي يجري في عروقنا. ^{يناير ٢٠٢٤}يشعر بالارتياح لمعرفة أخيرًا أن لدينا هنديًا الحمض النووي. بعد نشر هذا البحث ، كانت هناك لفتة لطيفة من جانب الحكومة الهندية عندما قالت وزيرة خارجيتها آنذاك ، سوشما سواراج ، في مؤتمر إننا أبناء الهند ⁵ لكنني لا أعتقد أن عامة الناس في الهند يعرفون الكثير عنا.

أتذكر أنني قرأت عن بعض المناقشات في الهند لإعلان أن 20 مليون شخص من الروما ينتشرون في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا كجزء من الشتات الهندي. ومع ذلك ، لم يحدث شيء حقًا في هذا الاتجاه.

كما ترون ، فإن الهنود الذين هاجروا إلى أوروبا وأمريكا مؤخرًا في الخمسين عامًا الماضية حققوا أداءً جيدًا اقتصاديًا في البلدان التي تم تبنيها. هناك محترفون ورجال أعمال أثرياء يعملون بجد ومن ثم فهم مؤثرون للغاية. وكذلك الحال بالنسبة للمهاجرين الهنود المؤقتين في الشرق الأوسط. لا عجب أن الهند تتلقى أعلى التحويلات في العالم من هذا الشتات. يتمتع هؤلاء المهاجرون الهنود بروابط اقتصادية واجتماعية قوية في الهند. من الواضح أن هناك مشاركة رسمية جيدة مع هذا الشتات الهندي. هل يجب أن أذكر موضوع Howdy Modi الذي سيعقد في هيوستن؟

تضمنت الموجة السابقة من المهاجرين العمال الزراعيين المعدمين من بيهار وأوبرا والبنغال ، الذين غادروا الهند خلال فترة الحكم البريطاني كعمال بعقود إلى موريتوس وفيجي وغوينا وجرينا وما إلى ذلك ، واستقروا كمزارعين بالقرب من مزارع قصب السكر في هذه البلدان.

من ناحية أخرى ، نحن الغجر أول المهاجرين الهنود. لقد تركنا الهند منذ أكثر من ألف عام. ليس لدينا تاريخ مسجل لشعبنا وليس لدينا أدب. بقينا نوعًا من المتجولين والمسافرين طوال الوقت ولم نكن على دراية بأصلنا. حافظنا على ثقافتنا من خلال التقاليد الشفوية والأغاني والرقصات. نحن أبناء "الداليت" أو الطبقة الدنيا "المنبوذين" مثل دوم ، بانجارا ، سابيرا ، جوجار ، سانسي ، تشوهان ، سيكليغار ، دانغار ومجموعات بدوية أخرى من شمال غرب الهند ^{يناير ٢٠٢٤}

معظم الغجر في أنحاء مختلفة من العالم مهمشون ومستبعدون من مجتمعاتهم الرئيسية. وغني عن القول ، أننا لسنا أغنياء ولا مؤثرين على عكس المهاجرين الهنود الجدد. لا يلاحظنا كثيرًا من قبل شعب الهند أو الحكومة الهندية. سيكون من المفيد تلقي نفس الاهتمام الذي يتلقاه المغتربون الذين هاجروا مؤخرًا.

يجب على الأقل الاعتراف بنا رسميًا على أننا الشتات الهندي. نحن من نفس السلالة ونشترك في نفس الحمض النووي. ما الذي يمكن أن يكون أفضل دليل على أصلنا الهندي من هذا؟

يبدو أن حكومة مودي حريصة على ادعاء الغجر على أنهم هنود⁷ أتمنى ألا ينسى هذا بالفعل! ***

1. جاتليف طوني 2012. Gypsy Roots - Lachto Drom (رحلة آمنة).
متواجد في:www.youtube.com/watch؟v=J3zQl3d0HFE تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

2. Sejo، Sead erifi Levin 2019. روماني čhibki الهند. متاح على: www.youtube.com/watch؟v=ppgtG7rbWkg تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

3. جايارامان كانساس 2012.جاء الرومان الأوروبيون من شمال غرب الهند. Nature India doi: 10.1038 / nindia.2012.179 تم النشر على الإنترنت في 1 ديسمبر 2012.
متواجد في:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

4. Rai N ، Chaubey G ، Tamang R ، et al. 2012. يكشف علم الجغرافيا الوراثية للكروموسوم Y Haplogroup H1a1a-M82 الأصل الهندي المحتمل لسكان الروما الأوروبيين. بلوس واحد 7 (11): e48477. دوى: 10.1371 / journal.pone.0048477.
متواجد في: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

5. بكالوريوس 2016. الغجر هم أبناء الهند: سوشما سواراج. Business Standard 12 فبراير 2016.
متواجد في: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

6. نيلسون د 2012. أظهرت دراسة وراثية أن الغجر الأوروبيين ينحدرون من "المنبوذين" الهنود. التلغراف 03 ديسمبر 2012.
متواجد في: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descending-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

7. بيشاروتي إس بي 2016. تحرص حكومة مودي و RSS على مطالبة الغجر بالهنود والهندوس. السلك. تم النشر في 15 فبراير 2016.
متواجد في: thewire.in/diplomacy/the-modi- Government-and-RSS-حريصون على المطالبة-بالروما كهنود وهندوس تم الوصول إليه: 21 سبتمبر 2019.

***

المؤلف: أوميش براساد (المؤلف خريج كلية لندن للاقتصاد وأكاديمي سابق مقره المملكة المتحدة.)

الآراء والآراء الواردة في هذا الموقع هي فقط آراء المؤلف (المؤلفين) والمساهمين الآخرين ، إن وجدت.